♫ Quand la lumière de l'aube se diffuse à travers le cœur ♫
♫ La foi nous invite à vite nous élancer ♫
♫ Et à ne jamais être troublé quand nous courons ♫
♫ L'éclat des rêves a fait s'enflammer mon visage ♫
♫ Lève tes mains, laisse aller les battements de ton pouls ♫
♫ Sentant le véritable émoi de l'amour ♫
♫ Tiens mes mains fermement et affronte la manipulation du monde ♫
♫ Retrouve l'agitation à partir d'un rêve. Lève tes mains, laisse aller les battements de ton pouls ♫
♫ Sentant le véritable émoi de l'amour ♫
♫ Tiens mes mains fermement et affronte la manipulation du monde ♫
♫ Retrouve l'agitation à partir d'un rêve ♫
La Fille Tornade 2
- Précédemment -
[Fang Ting Hao, je te défie. Song Bai] -Les meilleurs Dojo d'An Yang ont reçu le même défie.
Ils ont tous été défiés par un homme masqué quand ils n'étaient pas préparés. Si c'est un succès, un petit drapeau est laissé.
-C'est intéressant... -Tu sais que tes techniques d'entraînement sont extrêmement difficiles et pourtant tu continues d'entraîner Bai Cao.
Les tactiques de jambes les plus fortes, les agressions les plus sévères. Tu veux que Bai Cao devienne ce genre de personne ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Ma barrette en forme de fraise a disparu.
Bai Cao, ta barrette !
- Entraîneur, ce n'est pas ma barrette. - Peu importe à quel point tu aimes ton aîné Ruo Bai
il est mort maintenant. Il ne pourra plus jamais revenir.
- Épisode 6 -
Ma barrette.
Aîné Ruo Bai, vous m'avez aidé à la trouvée, pas vrais?
Ça veut dire que vous êtes de retour ?
Sous-titres apportés par l'équipe les Tornades@viki.
Aîné Ruo Bai !
Je pense que tu t'es trompé de personne.
Entraîneur, désolée.
Tu n'as jamais été désolée envers moi, mais toujours envers toi-même.
Entraîneur.
Hé, qu'est-ce que tu as ? Ça va ?
J'ai juste... un peu faim.
Attention, assieds-toi ici.
Attends-moi. J'apporte de quoi manger.
Merci.
Mange.
Veux-tu t'évanouir de nouveau ? Tu veux que j'appelle quelqu'un pour te porter ? Hein ?
Entraîneur, vous devez aussi manger.
Désolée.
Mange ça.
Entraîneur Chang An, je n'aurais pas du perdre mon tempérament envers vous.
Je sais pourquoi vous m'avez aidé à trouver ma barrette, j'ai donc pu me battre avec facilité.
Je suis désolée. Et...
j'ai retrouvé ma barrette. Je vais la garder précieusement.
Je ne la perdrai plus à nouveau. Cette situation ne se reproduira pas.
Donc, si j'ai bien compris, tu mets tous tes espoirs et tes chances de gagner ou non dans cette barrette,
tout lui revient, c'est ça ? Sans elle, tu ne peux rien faire ?
Ce n'est pas ça. C'est parce que pour moi, cette barrette est extrêmement importante.
Ça représente seulement ton obsession de ne pas vouloir laissé en paix une personne décédée !
- L'aîné Ruo Bai n'est pas mort ! - Je suis en train de te dire que :
Si un jour tu ne prends pas conscience de cette réalité,
ça deviendra un fardeau que tu ne pourras jamais laisser.
L'aîné Ruo Bai n'est pas un fardeau, il est mon espoir.
Tout ce que je fais, c'est pour le revoir à nouveau.
Très bien, alors je vais te le dire. Tu ne verras plus l'aîné Ruo Bai.
Et si ce fardeau existe encore, il te traînera à terre en un instant.
Jamais. Je dois intégrer la Compétition de la Jeunesse, et je ne vous laisserai pas parler comme ça de l'aîné Ruo Bai !
Très bien.
Puisque tu as décidé de te voiler la face avec cette fantaisie, je vais laisser la cruelle réalité t'apprendre à te libérer.
À partir de maintenant, peu importe quelles compétitions tu feras, je ne m'en occuperai pas.
Jusqu'au jour où tu admettras de ton propre chef... que l'aîné Ruo Bai est mort.
Entraîneur.
[Dojo Song Bai]
À ce moment là, je marchais dans le corridor, et puis j'ai vu une ombre noire aller tout droit vers la chambre de l'entraîneur Chang An.
Il n'est pas sorti depuis un moment, et je ne sais pas ce qu'il fait. Je n'ai pas eu le courage d'entrer à l'intérieur.
Ne dis à personne ce que tu as vu cette nuit. Je vais m'en occuper.
Je t'ai attendu pendant longtemps.
Tu dois te demander pourquoi est-ce que je suis dans la chambre de l'entraîneur Chang An.
Vas-tu enlever ton masque, ou as-tu besoins d'aide ?
- On dirait que je vais devoir t'aider. - Attends !
J'ai un symbole. Peut-être qu'après l'avoir vu tu me laisseras partir.
- Quel symbole ? - Lâche-moi d'abord.
D'accords. Si tu me tends un piège, tu es mort.
- Tu connais cette personne. - Oui.
Très bien. Je dois quelque chose à cette personne, je te laisse partir pour cette fois.
Même si je sais que tu as collé tous ces drapeaux.
Et aussi, j'ai effacé ce que je lui devais aujourd'hui. Le futur du Dojo Song Bai, tu devrais savoir les limites.
Nous nous rencontrerons de nouveau un jour.
Désolé je me suis trompé de chemin. Puis-je demander ou se trouve la porte ?
Oh, je vois.
À partir de maintenant, peu importe quelles compétitions tu feras, je ne m'en occuperai pas.
Jusqu'au jour où tu admettras de ton propre chef... que l'aîné Ruo Bai est mort.
À partir de maintenant, je dois gagner
tous les combats.
Saluez-vous.
Prêt !
Commencer !
Yeah ! Oui !
Comment ça c'est pas mauvais, c'est carrément génial ! Elle met K.O. son adversaire en deux minutes ! Bai Cao s'améliore à chaque combat !
Bai Cao, courage ! Bai Cao, courage !
Stop ! 1... 2... 3... 4...
Yeah ! Oui !
Bai Cao est une déesse du combat !
Il y a quelque chose qui cloche avec Bai Cao, elle n'a pas l'air bien.
Maintenant Bai Cao bat ses adversaires plus vite à chaque tour. Elle ne bat pas seulement ses propres records,
elle est devenue la reine du K.O. du Tournoi des Jolies filles.
Bai Cao ressemble maintenant plus au Dojo Feng Yun.
Son expression reste froide tout au long de la compétition.
Comme si la victoire était son unique souhait.
Qu'est-ce que cet enfoiré de Chang An a fait à Bai Cao ?
Si Bai Cao continue à se battre dans cette condition,
un de ces jours, ça tournera mal.
Hé, Bai Cao a déjà gagné six rounds au Japon.
Elle a déjà atteint les demi-finales!
Alors le titre de champion doit aller à Bai Cao.
C'est génial.
Petite Herbe, le chemin à faire.
C'est pour moi aujourd'hui. Célébrons en avance la victoire de Bai Cao du Tournoi des Jolies filles de Yuan Wu Dao!
­
Fêter ça maintenant, ce n'est pas un peu trop tôt ?
Excuse-moi ? Si ça continue comme ça a commencé,
tu penses qu'il n'est pas prévisible pour Bai Cao de gagner ?
- Bien sûr que non. - Oh mon dieu, mauvaises nouvelles !
Quoi ? Grande réaction pour rien.
Regardez, l'adversaire de Bai Cao est révélé.
Qi Bai Cao,
cette fois, je vais te battre.
Cette Jin Ming Zhu est différente d'avant.
Comme les autres adversaires ont disparu du groupe féminin,
Jin Ming Zhu uniquement est restée et est devenue la No. 1 du classement féminin.
Son "18 coups de pied en continu" était limité à une diagonale.
Mais maintenant, elle peut frapper où elle veut, dans toutes les directions.
J'ai entendu qu'auparavant ses camarades, excepté le dojo Chang Hai, ont défié
Jin Ming Zhu dans un des rounds, et qu'elle a une avance sur En Xiu d'un point.
Mais finalement En Xiu a gagné la compétition.
Vraiment ? Dans cette saison du domaine féminin du Yuan Wu Dao
être capable d'avoir un point de plus que En Xiu est déjà très rare.
Donc, maintenant à part Bai Cao,
la personne que En Xiu regardera et soutiendra sera Jin Ming Zhu.
La prochaine compétitrice qu'affrontera Qi Bai Cao est Jin Ming Zhu du Dojo Chang Hai.
Jin Ming Zhu est la fille du Maître Jin Yi Shan.
À chaque fois que je vois Jin Ming Zhu,
je me rappelle de quand elle est venue à Song Bai et s'est battue.
Regardez comment elle parait malicieuse.
La fois où Jin Ming Zhu m'a frappé,
je m'en souviens clairement maintenant. C'était affreux.
Bai Cao s'est battue avec elle trois fois...
et l'a vaincu à chaque fois !
Même si Jin Ming Zhu s'est améliorée, qu'est-ce que ça change ?
Bai Cao est toujours sa bête noire.
Après la victoire de Bai Cao sur Jin Ming Zhu, elle peut prétendre au titre de championne !
C'est vrai, c'est vrai.
Bien, célébrons ça à l'avance, pour le succès de Bai Cao. Retour au triomphe.
Retour au triomphe.
Maintenant, quand il s'agit de la bataille entre Jin Ming Zhu et Qi Bai Cao, même la presse étrangère
parie entièrement sur Jin Ming Zhu.
Bien que Jin Ming Zhu soit une compétitrice indéniable,
elle va rencontrer sa bête noire, Qi Bai Cao de An Yang.
Comment Bai Cao va affronter Jin Ming Zhu ? Regardons comment cette bataille se déroule.
Les adversaires de ce round sont Qi Bai Cao du Dojo Song Bai,
et Jin Ming Zhu du Dojo Chang Hai.
Aîné, tu ne penses pas que Bai Cao est déprimée aujourd'hui ?
Non, non. Aux rounds précédents Bai Cao semblait déprimée.
Qu'est-ce que son entraîneur lui a fait ?
Peu importe à quel point elle est forte,
au final, elle peut seulement perdre face à moi !
Aîné Ruo Bai, cette fois, Jin Ming Zhu s'est vraiment améliorée.
Cependant, je vais la mettre K.O. comme les trois fois précédentes.
Ce round, je vais aussi le gagner.
Bai Cao, courage ! Bai Cao, courage !
Sœur, qui devons-nous encourager ?
Nous ne devons encourager personne, bien entendu.
Au final, elles sont toutes les deux nos ennemies.
Je vais encourager Bai Cao.
Encourager celle qui nous a battu ?
Pourquoi ?
Idiotes. Je suis sûre que je peux aller en finale.
Qi Bai Cao doit gagner ce round pour que je l'affronte en finale.
Avant, je voulais t'affronter au round final.
Je ne pensais pas te rencontrer maintenant.
Mais tristement, tu vas rentrer plus tôt.
Désolée, cette fois, je vais encore te battre.
Non. Je vais te battre.
Bleu ! Rouge !
Attention ! Saluez !
Prêt !
Commencez !
Jin Ming Zhu est bien avec sa force. Quand elle était adolescente,
son "18 coups de pied en continu"
à deux reprises, était encore mieux que celui de son aîné.
Maintenant qu'elle a grandit, je parie que ce nombre s'est multiplié.
Jin Ming Zhu n'a pas seulement amélioré sa force, sa vitesse aussi.
Frappe-la ! Utilise le triple coup de pied tornade et mets-la K.O., Bai Cao !
Triple coup de pied tornade ! Triple coup de pied tornade !
Bai Cao, courage ! Bai Cao, courage !
Désolée, Jin Ming Zhu, aujourd'hui
ça finit ici.
Bai Cao a de toute évidence déjà commencé.
- Mais pourquoi elle est tombée avant de faire son Triple coup de pied tornade ? - Tais-toi !
Jin Ming Zhu a contré mon triple coup de pied tornade. Est-ce une coïncidence ?
Il semble que Jin Ming Zhu se soit préparée.
Bai Cao, courage ! Bai Cao, courage !
Ce... n'est pas une coïncidence.
Une autre fois !
C'est fini. Bai Cao n'a plus de chance d'utiliser le triple coup de pied tornade face à Jin Ming Zhu maintenant.
Que doit-on faire maintenant ?
Sauveuse ! Attention !
Il s'est révélé que décoder le triple coup de pied tornade est vraiment facile !
Regarde, il y a un espace quand le triple coup de pied tornade commence.
Les adversaires décidaient d'esquiver et se faisaient frapper par Bai Cao.
Jin Ming Zhu a choisi d'attaquer au lieu d'esquiver, ça a surpris Bai Cao.
Jin Ming Zhu est un génie. Une fois décodé, c'est facile et brut.
Pourquoi parles-tu autant, de quel côté es-tu ?
Mais le Yuan Wu Dao ne concerne-t-il pas ça ? On est supposés être plus créatifs et toujours analyser dans le but de s'améliorer.
Regarde le jeu.
Résoudre la méthode du triple coup de pied tornade permet de couper le mal à la racine.
Comme lorsqu'on frappe un oiseau, juste avant qu'il ne s'envole.
Alors l'oiseau sera incapable de déployer ses ailes.
Dès lors, elle perd sa chance d'imposer sa force, sa force d'utiliser le triple coup de pied tornade.
Ne recule pas. Contre-attaque.
En fin de compte le moyen pour le résoudre été si simple!
Si le moyen pour le résoudre été si facile, alors pourquoi avez-vous perdu !
Qu'est-ce que je dois faire pour éviter l'attaque de Jin Ming Zhu ?
Qu'est-ce que je dois faire pour utiliser le triple coup de pied tornade ?
Quoi ?
Qu'est-ce que fait l'entraîneur Chang An ?
Ne pars pas ! Bai Cao a besoin de toi !
Qu'est-ce que tu fais Chang An !
À partie de maintenant, peu importe comment vont tes compétitions, je ne m'occuperai plus de toi.
À moins qu'un jour, tu admettes avec ta propre bouche qu'Aîné Ruo Bai est déjà mort.
Qi Bai Cao, il ne t'aidera pas. Et vu comment il a parlé de l'Aîné Ruo Bai, tu n'as pas besoin de son aide.
Tu dois rester calme. La seule personne sur qui tu peux compter, c'est toi-même.
Bleu ! Rouge ! Prêt ! Commencez !
Courage, Bai Cao ! Courage !
Qu'es-tu en train de faire, Bai Cao ?
Courage, Bai Cao ! Courage !
Bai Cao, tu dois absolument tenir !
Bai Cao. Chang An, peu importe à quel point je hais le fait que tu sois avec Bai Cao,
si elle veut l'emporter, tu devrais l'y aider vu que tu es à ses côtés ! Où es-tu donc dans un moment pareil ?
Courage, Bai Cao ! Courage, Bai Cao !
Ha, ha !
Courage ! Courage !
Qi Bai Cao, tu te bats enfin maintenant !
Courage ! Courage !
Je ne peux pas perdre. Je ne suis pas autorisée à perdre.
Aîné Ruo Bai, je ne perdrai pas ! Je participerai à la Compétition Nationale de la Jeunesse. Je veux que tu reviennes !
Non, tu ne devrais pas attaquer. Tu devrais esquiver !
Bai Cao, si tu ne peux vraiment pas y faire face, alors
je préférerais que tu perdes le titre de Championne du Tournoi des Jolies filles.
Hya !
Bai Cao, avec tes capacités, tu ne devrais pas avoir à user d'autant de force pour vaincre Jin Ming Zhu !
Tu dois absolument te calmer pour l'instant ! Je sais que Chang An est là, mais cet idiot ne lui dit rien !
On dirait que Bai Cao est revenue aux techniques de combat qu'elle a utilisé lors de son combat contre l'Aînée Ting Yi.
À cette époque, les techniques de Bai Cao étaient inférieures à celles de Ting Yi, donc elle n'avait pu compter que sur sa force.
Mais la même méthode ne fonctionnera pas contre Jin Ming Zhu aujourd'hui.
­
Hé, fais preuve d'un peu plus de motivation ! Tu es tellement mauvaise !
Courage, Bai Cao ! Courage !
Je ne peux pas esquiver, je dois attaquer. Je dois gagner. Je dois absolument gagner !
Aîné Ruo Bai, je serai pour toujours à tes côtés.
Donne-moi la force !
Ne fais pas ça !
18 coups en continu, c'est vraiment incroyable !
Mais peu importe à quel point tu aimes ton Aîné Ruo Bai,
il est déjà mort. Il ne pourra jamais revenir.
2... 3...
4... 5... 6...
7... 8... 9...
10 !
Bleu, Rouge. Bleu gagne !
Jin Ming Zhu !
Jin Ming Zhu ! Jin Ming Zu du Dojo Chang Hai a vaincu Qi Bai Cao du Dojo Song Bai !
Quelle incroyable concurrente !
Elle a complètement battu Qi Bai Cao grâce à ses 18 coups en continu.
Maintenant elle n'est plus qu'à un doigt de remporter le titre de Championne du Tournoi des Jolies filles !
Jin Ming Zhu a toutes les chances de vaincre.
Xiao Ying, arrête de pleurer.
Pourquoi es-tu en train de pleurer ?
Aîné Ruo Bai, tant que je participe à la Compétition Nationale de la Jeunesse,
tu reviendras, n'est-ce pas ?
Chang An est un enfoiré !
Bai Cao voulait trop l'emporter. Si elle s'était calmée après l'exécution de son triple coup de pied tornade
et le blocage de celui-ci, vu ses capacités, elle n'aurait certainement pas perdu.
- Je vais vite aller réserver un vol pour le Japon. - Y avez-vous bien réfléchi ?
Si je ne peux pas la laisser partir, alors je la pourchasserai.
Cool.
Ce combat valait sans aucun doute la peine d'être vu.
C'est vraiment dommage que Qi Bai Cao ait perdu. Tu ne pourras pas te mesurer à elle lors de la finale.
Je devrai modifier un peu mes plans, mais je gagnerai à coup sûr.
Jin Ming Zhu du Dojo Chang Hai a usé de la plus simple des attaques pour venir à bout du
Triple coup de pied tornade de Bai Cao.
La rumeur disant que le Triple coup de pied tornade était impossible à bloquer s'est finalement avérée fausse.
[Tournoi des Jolies filles] [Station de Kyoto : Hall des Défis]
Qi Bai Cao, tu m'as vraiment déçue !
Maintenant tu ressembles vraiment au moi passé.
Tu as trop voulu l'emporter. Tu n'as même pas tout donné lors de cette compétition.
Tu as trop songé à la mettre KO.
Tu ne pensais qu'à obtenir une victoire parfaite et rapide !
Tu as été aveuglée par tes précédentes victoires. Tu ne t'es même pas améliorée ne serait-ce qu'un peu !
Une personne qui respecte vraiment le Yuan Wu Dao ne devrait pas être ainsi.
Parle ! Pourquoi es-tu en train de pleurer ?
Lève-toi, lève-toi ! Lève-toi et continue de te battre avec moi !
Tu m'as battue trois fois, et je ne t'ai battue qu'une fois. Ce n'est pas suffisant pour moi !
Ming Zhu !
Qi Bai Cao, tu dois continuer de t'améliorer ! Je dois te battre trois fois, tu m'entends ? Trois fois !
Ma barrette !
­
Ma barrette en fraise a disparu.
Ma barrette !
Ne cours pas !
­
Aîné Ruo Bai, tu m'as aidé à le trouver, n'est-ce pas ?
Ça veux dire que tu vas revenir, n'est-ce pas ?
Temps que tu penseras que Ruo Bai est encore en vie,
c'est qu'il doit être en vie.
Temps que tu penses qu'il reviendra,
il reviendra.
­
Aîné Ruo Bai est déjà mort ! Mort, mort, mort !
Il ne viendra pas te voir
il est déjà mort.
Temps que tu n'accepteras pas la réalité et tiendras à cette barrette,
et espéreras voir ton aîné Ruo Bai,
tu ne te débarrasseras jamais de ce fardeau.
Tu n'atteindras jamais l'objectif que tu t'es fixé.
Je suis prêt.
Grand-père, oui.
Oui. Qu'est-il arrivé à ma mère ?
D'accord.
Je sais maintenant.
Xiao Ying, alors ?
Bai Cao a éteint son téléphone.
Ça fait si longtemps, comment peut-il encore être éteint ?
Ma sauveuse ? Ma sauveuse ne serait pas en danger, n'est-ce pas ?
S'il s'était réellement passé quelque chose, l'entraîneur Chang An nous aurait sûrement déjà appelé.
Tu t'attends à ce qu'il le fasse ? Il n'était même pas là pour elle quand elle combattait.
D'accord, d'accord, Xiao Ying. Ne t'inquiète pas.
Continuons d'attendre les nouvelles.
Xiao Ying, ne t'inquiète pas.
Je suis sûr que l'entraîneur Chang An prendra soin de Bai Cao, n'est-ce pas ?
­
Mange.
Je t'ai dit de manger !
Hé, Qi Bai Cao.
Je t'ai dit de manger.
Je t'en prie.
Viens avec moi.
Puisque tu continues de dire que Ruo Bai n'est pas mort,
alors prouve-le-moi.
Crie.
Appelle-le.
Je t'ai dit de crier !
S'il est toujours vivant, en te voyant comme ça, continuerait-il de se cacher et de ne pas venir ?
Pour ton aîné Ruo Bai, tu risques même ta vie et tout ce que tu as pour aller au Tournois de la Jeunesse du pays.
Pour lui, tu as même laissé un entraîneur sadique comme moi rester ici !
Mais maintenant ?
Tu ne peux même pas l’appeler ?
Je ne crierai pas.
Parce que tu as trop peur de crier.
Parce que dans ton cœur tu sais mieux que personne que Ruo Bai est déjà mort.
Mais tu ne veux pas accepter la réalité et tu continues de te forcer à oublier.
Alors tu utilises le Tournoi de la Jeunesse comme excuse.
Tu t'es menti à toi-même encore et encore.
C'est faux !
Aîné Ruo Bai n'est pas mort !
Alors appelle-le.
J'ai besoin de lui demander, quand tu es triste,
quand tu es seule et apeurée,
pourquoi n'est-il pas venu te voir.
Je ne vous laisserai pas parler d'aîné Ruo Bai comme cela !
Je ne vous le permettrai pas.
Je ne vous le permettrai pas...
[50 jour avant le Tournoi national de la Jeunesse] [Bai Cao : rang 49] [A encore besoin de 112 point pour accéder aux Top 10]